1
00:00:19,860 --> 00:00:21,840
روث
نعومي
2
00:00:21,900 --> 00:00:23,920
أندرو
هانسبيتر
3
00:00:25,220 --> 00:00:27,160
*ضوضاء غير مريحة*
4
00:00:56,940 --> 00:00:59,400
(القس)
ولهذا السبب نريد هذه الفرحة
5
00:00:59,500 --> 00:01:01,560
خلق مساحة في قلوبنا
6
00:01:01,580 --> 00:01:06,360
وقل بروح الله:
"أنت هنا. هيا.
7
00:01:06,420 --> 00:01:10,120
وأنت تملأني
مع فرحتك."
8
00:01:10,900 --> 00:01:12,360
هل نريد ذلك؟
9
00:01:13,460 --> 00:01:14,920
جيد.
10
00:01:15,060 --> 00:01:16,520
عزيزي الأب.
11
00:01:17,580 --> 00:01:20,120
نحن نتواصل معك.
12
00:01:20,140 --> 00:01:22,160
* يتم تشغيل الموسيقى المقدسة. *
13
00:01:25,940 --> 00:01:28,640
هذا هو وقتك مع الله.
14
00:01:30,900 --> 00:01:34,600
هذا هو وقتك،
للرد على الله .
15
00:01:37,740 --> 00:01:41,080
هذا لك
مسألة شخصية جدا هذه الليلة.
16
00:01:42,140 --> 00:01:46,560
ربنا كريم ,
رحيم وصبور.
17
00:01:46,660 --> 00:01:49,960
وهو هناك،
عن القلوب والأوهام
18
00:01:50,020 --> 00:01:52,920
لتنقية الكلمات والأفكار.
19
00:01:52,980 --> 00:01:56,840
هو هناك،
لفعل الخير حقا.
20
00:01:58,580 --> 00:02:00,560
* إنها تختنق. *
21
00:02:04,420 --> 00:02:07,320
دعها تخرج، روث. دعها تخرج.
22
00:02:08,100 --> 00:02:11,120
دعها تخرج. كل شيء جيد.
23
00:02:11,140 --> 00:02:13,160
* وهي تنهد. *
24
00:02:14,660 --> 00:02:16,160
دعها تخرج.
25
00:02:19,820 --> 00:02:21,240
تنفس بعمق.
26
00:02:21,300 --> 00:02:26,480
تنفس بعمق.
تنفس بعمق. هادئ جدا.
27
00:02:39,260 --> 00:02:40,680
تنفس بهدوء.
28
00:02:53,580 --> 00:02:58,320
احصل على بعض الراحة. كن محميًا.
شكرًا لك.
29
00:05:24,580 --> 00:05:26,560
* إنها تتنفس بشدة. *
30
00:05:52,580 --> 00:05:54,560
* وهي تلهث. *
31
00:06:19,100 --> 00:06:21,080
* قعقعة *
32
00:07:18,220 --> 00:07:21,560
شكرا لك عزيزي يسوع،
أن روث تشعر بالتحسن مرة أخرى.
33
00:07:23,620 --> 00:07:29,040
أشكرك يا رب أنك
أنت تعتني بنا جيدًا. آمين.
34
00:07:30,780 --> 00:07:33,320
آمين.
آمين.
35
00:07:33,380 --> 00:07:35,360
فكرة جيدة.
جيد.
36
00:07:36,060 --> 00:07:38,280
هل يريد أحدكم الصودا؟
بكل سرور.
37
00:07:43,740 --> 00:07:45,960
نباتي.
أنا أيضا.
38
00:07:47,140 --> 00:07:48,640
هل هناك سبب؟
39
00:07:48,700 --> 00:07:50,160
اعتقدت فقط
40
00:07:50,220 --> 00:07:53,200
يمكننا الاستغناء عن اللحوم
للحظة.
41
00:07:53,260 --> 00:07:54,720
أحبها.
42
00:07:56,540 --> 00:07:59,200
ط ط ط. ط ط ط.
43
00:08:01,100 --> 00:08:02,560
ماذا عن أمي؟
44
00:08:03,420 --> 00:08:05,640
كان عليها أن تتقيأ في "الأربعين بلس".
45
00:08:05,700 --> 00:08:07,800
يا. نحن نأكل.
46
00:08:10,100 --> 00:08:12,920
تقيأت أمي
إذا كان الأمر كذلك.
47
00:08:12,980 --> 00:08:14,680
نعم. تقيأت.
48
00:08:16,140 --> 00:08:17,760
أوقفه.
49
00:08:19,260 --> 00:08:22,240
* الأب يغني بلغة أجنبية
ويعزف على الجيتار. *
50
00:08:58,140 --> 00:09:01,400
؟ أعرف أخيرًا
حيث أنتمي.
51
00:09:02,220 --> 00:09:06,040
أنا ببساطة أنتمي إليك.
52
00:09:06,700 --> 00:09:10,960
أنا أنتمي إلى يسوع،
من ينقذني.
53
00:09:11,020 --> 00:09:15,000
وهو يعرف إلى أين يتجه. ؟
54
00:09:30,940 --> 00:09:32,800
لذا. اليوم هو يومك الكبير، هاه؟
55
00:09:36,860 --> 00:09:38,640
تعال.
56
00:09:38,700 --> 00:09:40,720
تعال إلى هناك.
57
00:09:40,780 --> 00:09:42,240
أنت، اذهب بعيدا.
58
00:09:42,300 --> 00:09:43,800
لا، ليس أنت.
59
00:09:43,860 --> 00:09:45,600
تعال.
60
00:09:45,660 --> 00:09:47,120
توقف!
61
00:09:52,500 --> 00:09:54,320
تعال. تريد الحصول على هذا.
62
00:09:54,380 --> 00:09:57,280
خذ هذا مرة أخرى. نعم. حسنًا.
63
00:10:18,780 --> 00:10:24,280
بسش. نعم. جيد. نعم.
64
00:10:40,340 --> 00:10:42,320
*صراخ منخفض*
65
00:11:00,700 --> 00:11:02,680
*الضوضاء الإلكترونية*
66
00:11:05,860 --> 00:11:09,080
(رجل) روث، كيف حاله؟
مرضى؟ كل شيء جيد.
67
00:11:09,140 --> 00:11:14,160
الضغط من 127 إلى 97. النبض 80.
التشبع أكثر من 90 في المئة.
68
00:11:14,220 --> 00:11:15,680
(رجل) كامل.
69
00:11:44,420 --> 00:11:46,440
*أصوات غير مفهومة*
70
00:11:57,140 --> 00:11:59,640
(رجل 2) التهوية بالواحد.
نعم.
71
00:12:12,620 --> 00:12:14,600
* توقف الضوضاء. *
شكرًا.
72
00:12:20,020 --> 00:12:22,200
* الصافرة الإلكترونية السريعة *
73
00:12:24,100 --> 00:12:26,280
* أكثر ثباتا
صفارة إلكترونية *
74
00:13:41,620 --> 00:13:43,600
* يتم العزف على الجيتار. *
75
00:13:45,300 --> 00:13:48,280
سآخذ هذا إلى سلة المهملات، حسنًا؟
ممتاز. شكرًا.
76
00:13:48,340 --> 00:13:49,800
نعم.
77
00:14:33,420 --> 00:14:35,400
*تزمير*
78
00:15:09,380 --> 00:15:11,360
* صرير الإطارات. *
79
00:16:04,860 --> 00:16:06,520
السيدة ثيس؟
نعم.
80
00:16:08,140 --> 00:16:09,880
شكرًا.
لذا من فضلك. فقط ادخل.
81
00:16:18,620 --> 00:16:22,160
هارتمان. أنا مسرور، السيدة ثيس.
يرجى الحصول على مقعد.
82
00:16:24,820 --> 00:16:28,640
(مذيع الأخبار) "أندرياس بنز
خسر القضية.
83
00:16:28,700 --> 00:16:31,840
القضاة لديهم
الحكم الصادر من زيورخ مدعوم،
84
00:16:31,900 --> 00:16:35,640
بنز في محاكمة ظرفية
وجد مذنبا.
85
00:16:35,700 --> 00:16:38,720
من خلال جريمة قتل وسرقة مزيفة
عند خالته
86
00:16:38,780 --> 00:16:41,720
أراد
سرقة ميراث بقيمة الملايين.
87
00:16:41,780 --> 00:16:43,840
ونفى الفعل
حتى النهاية.
88
00:16:43,900 --> 00:16:47,600
أصدقاء أندرياس ما زالوا هناك
"اقتناعا ببراءته".
89
00:16:47,660 --> 00:16:51,360
"نحن ذاهبون إلى أوروبا
محكمة حقوق الإنسان.
90
00:16:51,420 --> 00:16:54,840
لأن هذا إجهاض للعدالة.
آندي بريء.
91
00:16:54,900 --> 00:16:58,600
تم تجاهل الأدلة.
لقد تم العبث بهم عمدا".
92
00:16:58,660 --> 00:17:02,520
(المحاور) "ستكون طويلة
الوقت بالنسبة لك. هل تنتظرينه؟"
93
00:17:02,580 --> 00:17:05,000
"أنا أنتظر.
لكنها لن تكون ضرورية.
94
00:17:05,060 --> 00:17:08,040
سوف يظهر
بأنه بريء".
95
00:17:08,100 --> 00:17:11,520
(مذيع)
"هذا يأخذ قضية مثيرة للجدل،
96
00:17:11,580 --> 00:17:13,680
نظام العدالة
والجمهور
97
00:17:13,740 --> 00:17:16,360
لقد كان مشغولا لفترة طويلة،
نهاية مؤقتة."
98
00:17:21,420 --> 00:17:23,160
لماذا تأتي إلي الآن؟
99
00:17:25,500 --> 00:17:28,560
رأيت رجلا
الذي يذكرني بأندي.
100
00:17:29,180 --> 00:17:31,000
وكان هذا الرجل السيد بنز؟
101
00:17:33,620 --> 00:17:35,200
لا أعرف.
102
00:17:36,100 --> 00:17:37,560
حسنا.
103
00:17:38,380 --> 00:17:41,320
متى لديك السيد بنز؟
آخر مرة رأيت؟
104
00:17:43,140 --> 00:17:45,800
منذ 19 عامًا تقريبًا.
105
00:17:52,500 --> 00:17:54,720
لديه الاتصال
ألغيت تماما
106
00:17:54,780 --> 00:17:56,800
بعد الإدانة النهائية.
107
00:17:58,340 --> 00:18:00,600
في مرحلة ما استسلمت.
108
00:18:02,300 --> 00:18:03,760
ماذا تريد أن تعرف؟
109
00:18:04,740 --> 00:18:06,720
أريد أن أعرف
سواء فعل ذلك.
110
00:18:45,980 --> 00:18:47,960
* إنها تتنفس بشدة. *
111
00:19:45,540 --> 00:19:47,520
* إنها تنعق. *
112
00:19:52,300 --> 00:19:57,680
*نعيق*
113
00:21:34,460 --> 00:21:38,440
*قبلة*
114
00:21:56,140 --> 00:21:59,480
هل تحتاج شيئا؟ هل أنت جائع؟
115
00:22:28,420 --> 00:22:31,920
عليك أن تذهب. زوجي
وينام الأطفال في الطابق العلوي.
116
00:22:31,980 --> 00:22:33,640
لا يستيقظون.
117
00:23:13,340 --> 00:23:15,920
كان من الجيد رؤيتك.
تعال معي.
118
00:23:18,980 --> 00:23:20,440
لا.
119
00:24:15,900 --> 00:24:17,880
*قبلة*
120
00:24:27,420 --> 00:24:29,400
* يصدر جهاز التنفس الصناعي صوتًا. *
121
00:24:40,100 --> 00:24:41,560
عزيزي يسوع.
122
00:24:42,500 --> 00:24:46,000
الرجاء مساعدة القرد
بأنه يستيقظ...
123
00:24:46,620 --> 00:24:49,880
سوف تكون صحية مرة أخرى
ويستيقظ مرة أخرى.
124
00:24:53,780 --> 00:24:55,240
شكرا لك عزيزي يسوع.
125
00:25:17,380 --> 00:25:20,600
(عالم) نحن سعداء
جدا للإعلان
126
00:25:20,660 --> 00:25:22,640
وذلك الآن للمرة الثانية في جميع أنحاء العالم
127
00:25:22,700 --> 00:25:25,000
واحدة كاملة
زرع الرأس
128
00:25:25,060 --> 00:25:26,920
نجحت في الرئيسيات.
129
00:25:26,980 --> 00:25:28,640
أصبح الرأس ناجحا
130
00:25:28,700 --> 00:25:31,720
مع الدورة الدموية
من الحيوان المانح
131
00:25:31,780 --> 00:25:33,400
ويتم توفيره من خلاله.
132
00:25:33,460 --> 00:25:36,560
هذه الدراسة على النماذج الحيوانية
هي الآن الخطوة الأخيرة
133
00:25:36,620 --> 00:25:39,000
لنا
تنمية واعدة
134
00:25:39,060 --> 00:25:41,440
قبل الاختبارات السريرية
على البشر.
135
00:25:42,700 --> 00:25:44,480
نتوقع أن نكون قادرين على العرض
136
00:25:44,540 --> 00:25:47,720
أن الجمع
من أدلة الأعصاب البوليمر
137
00:25:47,780 --> 00:25:49,880
والعلاج الدوائي
138
00:25:49,940 --> 00:25:53,400
مع حاصرات المانع
لتجديد واسعة النطاق
139
00:25:53,460 --> 00:25:56,240
والاتصال الوظيفي
الحبال العصبية
140
00:25:56,260 --> 00:25:58,040
سوف يؤدي إلى الجسم المانح.
141
00:25:58,100 --> 00:26:03,640
تمام. المريض هنا.
ليس هناك الكثير لنرى.
142
00:26:03,700 --> 00:26:06,520
لكني أريدك
إعطاء فرصة قصيرة.
143
00:26:12,460 --> 00:26:16,320
دورة ناجحة لنا
الدراسة تعني أملاً جديداً
144
00:26:16,380 --> 00:26:20,080
لعدد لا يحصى من المرضى
إصابات الحبل الشوكي الشديدة.
145
00:26:20,140 --> 00:26:23,360
ومن يدري ربما
أليس من الجرأة أن نقول
146
00:26:23,420 --> 00:26:26,840
أننا البشر اليوم
خطوة مهمة إلى الأمام
147
00:26:26,900 --> 00:26:29,920
للتغلب عليها
فعلت لوفياتنا.
148
00:26:32,900 --> 00:26:35,320
نعم. شكرا لك
للانتباه.
149
00:26:35,380 --> 00:26:38,560
لا يزال لديك الآن
الفرصة لطرح الأسئلة.
150
00:26:38,620 --> 00:26:40,640
وعلى يساري
دكتور...
151
00:27:03,180 --> 00:27:06,800
أوه، واو. لقد مضى وقت طويل.
مرحبًا.
152
00:27:06,860 --> 00:27:08,320
يا.
153
00:27:09,580 --> 00:27:12,560
أنا آسف
بسبب التأخير. آسف حقا.
154
00:27:12,620 --> 00:27:14,840
ولكن من الجيد أنك هنا.
لقد...
155
00:27:14,900 --> 00:27:16,680
لم أكن أريد أن أكون على الهاتف.
156
00:27:18,100 --> 00:27:19,560
و؟
157
00:27:20,940 --> 00:27:23,320
كيف حالك؟ تبدو جيدًا.
158
00:27:24,980 --> 00:27:26,440
جيد، شكرا.
159
00:27:26,860 --> 00:27:29,160
وزوجك؟
لديك ابنتان.
160
00:27:30,500 --> 00:27:34,640
نعم، إنه... الجميع بخير.
كلهم بصحة جيدة.
161
00:27:34,700 --> 00:27:36,320
نحن مباركون.
162
00:27:38,140 --> 00:27:40,400
وأنت؟
كيف حال...والتر؟
163
00:27:40,460 --> 00:27:42,640
اه، أنا لست...لذا...
164
00:27:42,700 --> 00:27:46,120
أنا لم أعد مع والتر
معًا. نحن مطلقون.
165
00:27:46,180 --> 00:27:47,640
اوه صحيح. أنا آسف لذلك.
166
00:27:49,300 --> 00:27:50,760
إنه أفضل بهذه الطريقة.
167
00:27:50,820 --> 00:27:53,240
ماتياس ودانيال
تعيش معي.
168
00:27:53,260 --> 00:27:55,560
لكنهم على أي حال
السفر طوال الوقت.
169
00:27:55,620 --> 00:27:58,000
كما تعلمون،
أنا أعيش مع امرأة.
170
00:27:58,060 --> 00:28:00,280
بالفعل لبضع سنوات.
انها جميلة.
171
00:28:00,340 --> 00:28:02,120
يجب أن تحاول ذلك أيضا.
172
00:28:04,100 --> 00:28:05,560
إنه بسبب آندي.
173
00:28:07,500 --> 00:28:10,200
فهو حر بعد كل شيء.
ربما سمعت ذلك. لكن...
174
00:28:10,260 --> 00:28:12,760
حسنًا، ربما هو كذلك
أيضا مجرد إشاعة.
175
00:28:12,820 --> 00:28:16,120
ولكن أعتقد أن هذا صحيح.
مات آندي.
176
00:28:16,180 --> 00:28:18,840
ماذا؟
لقد حصلت عليه من زوجي السابق.
177
00:28:18,900 --> 00:28:20,400
وهذا زميل.
178
00:28:20,460 --> 00:28:21,920
آندي إلى الهند،
179
00:28:21,980 --> 00:28:25,760
أراد أن يذهب إلى الأشرم وهو
تعرضت لحادث أثناء الرحلة إلى هناك.
180
00:28:26,900 --> 00:28:28,480
أنا آسف.
181
00:28:34,780 --> 00:28:37,440
ذلك... ليس عليك أن تكون آسفاً بشأن ذلك.
هذا...
182
00:28:38,100 --> 00:28:40,120
تلك كانت حياتي القديمة.
183
00:28:47,540 --> 00:28:49,240
نوع من الإجمالي.
184
00:28:50,260 --> 00:28:51,840
20 سنة في السجن.
185
00:28:51,900 --> 00:28:55,600
ومن ثم الخروج. وميت.
186
00:28:57,980 --> 00:28:59,440
نعم.
187
00:29:00,540 --> 00:29:02,520
لم يعش حقا.
188
00:29:04,300 --> 00:29:05,760
رائع حقا.
189
00:29:14,900 --> 00:29:16,880
* يتم تشغيل موسيقى البوب. *
190
00:29:25,020 --> 00:29:28,720
هل ستعطيني سيجارة؟
لا. لا، للأسف لا.
191
00:29:31,580 --> 00:29:33,040
عظيم، شكرا جزيلا لك.
192
00:29:38,220 --> 00:29:40,200
* يتم تشغيل موسيقى البوب المريحة. *
193
00:30:06,180 --> 00:30:08,080
آه، السيدة ثيس.
السيد هارتمان.
194
00:30:08,900 --> 00:30:12,120
لا يزال لدي زوار. لكن
أستطيع أن أخصص لك بعض الوقت.
195
00:30:12,180 --> 00:30:15,560
نذهب إلى غرفة العرض.
لحظة من فضلك.
196
00:30:21,460 --> 00:30:23,440
لذا يرجى الحضور.
197
00:30:27,620 --> 00:30:29,600
*صوت الآلة عالي*
198
00:30:52,980 --> 00:30:54,560
(هارتمان) ها أنت ذا.
199
00:31:02,660 --> 00:31:04,120
نعم.
200
00:31:04,180 --> 00:31:06,800
كان في رحلة بالقطار
من مومباي إلى بيون
201
00:31:06,860 --> 00:31:08,640
قتل بصدمة كهربائية.
202
00:31:08,700 --> 00:31:12,080
على الرغم من أنها شائعة في الهند،
للسفر على سطح القطار.
203
00:31:12,140 --> 00:31:14,120
ولكن ليس على هذا الطريق.
204
00:31:14,180 --> 00:31:15,800
إذا كنت لا تعرف طريقك،
205
00:31:15,860 --> 00:31:18,560
يمكن أن تفعل ذلك بسرعة كبيرة
تصبح مهددة للحياة.
206
00:31:19,980 --> 00:31:21,440
أنا آسف.
207
00:31:21,500 --> 00:31:24,880
أنا لا أعرف حتى إذا كنت تفعل
كل شيء لا يزال مثيرا للاهتمام الآن.
208
00:31:24,940 --> 00:31:26,400
في ظل هذه الظروف.
209
00:31:26,460 --> 00:31:28,600
لكنك دفعت ثمنها.
210
00:31:29,500 --> 00:31:30,960
السيدة ثيس.
211
00:31:31,020 --> 00:31:33,280
أنا آسف، ماذا؟
سؤالك عن الذنب.
212
00:31:33,340 --> 00:31:35,880
نعم نعم.
يستمع.
213
00:31:35,940 --> 00:31:39,840
سأحاول أن أبقيه قصيرا.
أنت تعرف معظم ذلك.
214
00:31:41,460 --> 00:31:44,640
النهج الأكثر وضوحا
بالنسبة لنا كان لمعرفة ذلك
215
00:31:44,700 --> 00:31:48,280
ما إذا كان السيد بنز في الحجز
اعترف بالجريمة لشخص ما.
216
00:31:48,340 --> 00:31:51,160
لديه القليل نسبيا
كان لديه اتصالات اجتماعية.
217
00:31:51,220 --> 00:31:54,240
ولكن يمكننا ذلك
مع اثنين من السجناء لفترات طويلة
218
00:31:54,300 --> 00:31:55,760
والتحدث مع المشرف.
219
00:31:55,820 --> 00:31:58,000
والثلاثة
جعلتها ذات مصداقية
220
00:31:58,060 --> 00:32:02,280
التي أخبرهم بها السيد بنز
نفى الجريمة بشكل قاطع.
221
00:32:04,540 --> 00:32:08,040
آه، وتفاصيل أخرى مثيرة
من هذه المقابلات.
222
00:32:08,100 --> 00:32:11,520
السيد بنز لديه كل الرسائل
بأنك أرسلته
223
00:32:11,580 --> 00:32:13,480
قراءة وإعادة القراءة.
224
00:32:13,540 --> 00:32:15,040
حتى أنه لديه في زنزانته
225
00:32:15,100 --> 00:32:17,560
نوع من المذبح الصغير
بنيت لك.
226
00:32:17,620 --> 00:32:19,840
ولكن دعونا نعود
إلى الحقائق.
227
00:32:19,900 --> 00:32:23,200
الدليل الحاسم
كانت بقع دم الضحية
228
00:32:23,260 --> 00:32:24,880
على حذاء السيد بنز.
229
00:32:26,020 --> 00:32:28,520
اعذرني.
هل هذا كله كثير عليك؟
230
00:32:29,140 --> 00:32:30,600
لا لا.
231
00:32:30,660 --> 00:32:33,400
هل تريد ذلك
أن نواصل البحث؟
232
00:32:33,460 --> 00:32:35,720
حتى الآن،
بعد وفاة السيد بنز؟
233
00:32:37,620 --> 00:32:39,600
أم لا.
أنا لا أعتقد. شكرًا.
234
00:32:41,700 --> 00:32:45,280
نعم، هذا هو الأرجح
في الغالب مجرد الحقيقة.
235
00:32:46,180 --> 00:32:49,760
هل يجب أن أرافقك للخارج؟
لا، شكرًا لك. إنها ليست مشكلة.
236
00:32:49,820 --> 00:32:53,120
لذا، فقط اذهب للأمام مباشرة
إلى المصعد. ومن ثم إلى الصفر.
237
00:32:53,180 --> 00:32:55,360
ولا تخافوا.
الكلب لا يفعل أي شيء.
238
00:32:55,420 --> 00:32:57,200
وداعا، السيدة ثيس.
239
00:33:06,420 --> 00:33:08,400
*صوت الآلة عالي*
240
00:33:49,740 --> 00:33:51,720
* يتم تشغيل موسيقى البوب المتفائلة. *
241
00:33:51,780 --> 00:33:55,240
(مغني) ؟ لقد سمعت الوعد
لذلك من الأفضل أن أركض.
242
00:33:55,300 --> 00:33:58,680
هذه هي فرصتك.
هذا هو اليوم. ؟
243
00:33:58,740 --> 00:34:02,400
(الحشد)؟ هذه هي اللحظة. ؟
- (مغنية) ؟ لك أن تصلي. ؟
244
00:34:02,980 --> 00:34:06,000
(الجمهور والمغني)
؟ سوف يرفعك، ويأخذك بعيدًا.
245
00:34:06,060 --> 00:34:09,680
لقد جاء إلى الأرض
وهو هنا ليبقى.
246
00:34:09,740 --> 00:34:13,160
لذلك دعونا نصرخ باسمه.
دعونا نعطيه الثناء.
247
00:34:13,220 --> 00:34:16,240
دعونا نعيش معه
لجميع أيامنا. ؟
248
00:34:16,420 --> 00:34:18,400
*هتاف محموم*
249
00:34:58,420 --> 00:35:00,400
* ثرثرة الأصوات عارضة *
250
00:35:04,500 --> 00:35:06,360
هل هو جيد
إذا ذهبت إلى لورا؟
251
00:35:06,420 --> 00:35:08,400
لا يزال لدينا تاريخ لنتعلمه.
252
00:35:08,460 --> 00:35:12,080
أوه. هل أنت في المنزل لتناول العشاء بعد ذلك؟
يمكنها أيضًا أن تأكل معنا.
253
00:35:12,140 --> 00:35:15,640
هذه ليست مشكلة.
هل والديك في المنزل؟
254
00:35:15,700 --> 00:35:17,720
نعم إنهم هم.
نعم.
255
00:35:18,220 --> 00:35:20,120
قل مرحباً لـ (مايك) و(بول)، حسنًا؟
256
00:35:20,180 --> 00:35:21,640
نعم.
الوداع.
257
00:35:21,700 --> 00:35:23,760
الوداع.
يعتني.
258
00:35:23,820 --> 00:35:25,280
الوداع.
259
00:35:25,860 --> 00:35:29,280
وأخبر والدتك أنني قادم
ثم عد إلى "الأربعون بلس".
260
00:35:29,340 --> 00:35:31,120
الأسبوع المقبل.
أقول لها.
261
00:35:31,180 --> 00:35:32,960
الوداع.
الوداع.
262
00:35:39,140 --> 00:35:41,120
*تضحك*
263
00:37:39,740 --> 00:37:41,720
*إيقاع ثابت*
264
00:37:55,300 --> 00:37:57,280
* يتم تشغيل الموسيقى الهادئة. *
265
00:38:41,660 --> 00:38:43,640
* وهي تلهث. *
266
00:38:44,820 --> 00:38:46,800
* حفيف *
267
00:38:56,020 --> 00:38:58,440
اللعنة يا رجل.
- ارتدي حذائك.
268
00:38:58,500 --> 00:39:01,600
يا. إنها تريد الهرب.
ابق هناك يا رجل!
269
00:39:03,180 --> 00:39:04,640
خطر!
270
00:39:04,700 --> 00:39:06,160
أوه!
271
00:39:09,100 --> 00:39:10,560
اللعنة.
- أنت العاهرة!
272
00:39:13,500 --> 00:39:15,400
هل هو بخير؟
- العاهرة اللعينة!
273
00:39:16,340 --> 00:39:20,000
يا. يا! يا!
العاهرة اللعينة، يا رجل.
274
00:39:20,060 --> 00:39:22,200
هذه والدتي! يا!
275
00:39:22,260 --> 00:39:26,000
يا! يا! هذه والدتي!
276
00:39:29,820 --> 00:39:31,560
(رجل) اخرج يا رجل!
277
00:39:33,860 --> 00:39:35,840
* آهات روث. *
278
00:39:35,900 --> 00:39:37,600
(رجل) اخرج!
279
00:39:57,460 --> 00:39:59,440
* عواء المحرك. *
280
00:40:07,420 --> 00:40:09,400
* صفارات الإنذار الشرطة تعوي. *
281
00:40:09,460 --> 00:40:13,440
القرف. وضعت على الحزام.
ربط حزام الأمان الخاص بك!
282
00:40:20,500 --> 00:40:22,480
* عواء المحرك. *
283
00:40:48,540 --> 00:40:50,520
* أبواق الشاحنات. *
284
00:41:33,300 --> 00:41:35,280
* نعومي تلهث في ذعر. *
285
00:42:12,660 --> 00:42:14,120
إنه نائم.
286
00:42:21,740 --> 00:42:23,480
مرحبًا؟
287
00:42:23,540 --> 00:42:25,000
يا.
288
00:42:26,100 --> 00:42:30,600
يا!
289
00:42:33,020 --> 00:42:35,680
ما أخبارك؟ يا!
290
00:42:36,140 --> 00:42:38,880
اللعنة.
مهلا، ماذا يحدث؟
291
00:42:39,620 --> 00:42:41,080
مرحبًا!
292
00:42:41,540 --> 00:42:43,520
* الدش قيد التشغيل. *
يا.
293
00:42:43,980 --> 00:42:46,360
هل حدث شيء ما؟ يا!
294
00:42:58,100 --> 00:42:59,560
أوه.
295
00:43:11,460 --> 00:43:20,120
*طرق*
296
00:43:27,700 --> 00:43:29,680
* نعومي تنهد. *
297
00:43:44,260 --> 00:44:03,160
*طرق*
298
00:44:03,700 --> 00:44:05,680
* يتذمر الأب بشكل غير مفهوم. *
299
00:44:05,740 --> 00:44:07,720
* نعومي تنهد. *
300
00:44:07,780 --> 00:44:10,200
* يتذمر الأب بشكل غير مفهوم. *
أعطها قسطا من الراحة!
301
00:44:33,180 --> 00:44:34,640
ينظر.
302
00:44:35,500 --> 00:44:38,360
النسر...
يصبح أقوى فقط في العاصفة.
303
00:44:39,220 --> 00:44:42,040
وفي العاصفة،
هناك يتعلم الطيران.
304
00:44:42,860 --> 00:44:46,280
ولهذا السبب يركل النسر الأم
كما تخرج صغارها إلى العش.
305
00:44:46,340 --> 00:44:47,880
حتى يتعلموا الطيران.
306
00:44:47,940 --> 00:44:49,720
ولكن إذا لم يفعلوا ذلك،
307
00:44:49,780 --> 00:44:52,800
ثم قبضت على الأولاد
بأجنحتهم مرة أخرى.
308
00:44:53,700 --> 00:44:56,000
أنت في المنتصف الآن
في عاصفة، روث.
309
00:44:56,060 --> 00:44:59,960
أنا متأكد من أنه سيتم تعزيزك
الخروج من هذه العاصفة.
310
00:45:00,020 --> 00:45:03,520
ولكن أعتقد أنه يمكنك القيام بذلك في الوقت الحالي
لا يمكنك فعل ذلك بمفردك.
311
00:45:03,580 --> 00:45:06,800
لذلك... دعونا نقبض عليك.
دعه يمسك بك.
312
00:45:08,740 --> 00:45:12,760
وحتى نتمكن هو ونحن من مساعدتك
عليك أن تتحدث معنا.
313
00:45:12,820 --> 00:45:14,600
وأخبرنا بما يحدث.
314
00:45:20,220 --> 00:45:21,920
يسوع يحبك.
315
00:45:25,580 --> 00:45:27,440
إنه يحبك دون قيد أو شرط.
316
00:45:27,500 --> 00:45:29,760
رغم كل شيء،
بغض النظر عما حدث.
317
00:45:30,980 --> 00:45:35,680
إنه يحبك ومنفتح عليك
فقير هناك، فقط أنتظره..
318
00:45:36,940 --> 00:45:40,880
أنك تثق به
ويمكنه أن يعانقك.
319
00:45:51,260 --> 00:45:52,720
لا بأس،
320
00:45:52,780 --> 00:45:55,960
إذا كان لدي المحادثة أيضا
مع بحث نعومي، أليس كذلك؟
321
00:45:56,020 --> 00:45:58,200
نعم ربما...
اتركها وشأنها.
322
00:45:58,660 --> 00:46:00,120
روث.
323
00:46:01,020 --> 00:46:03,120
أنا أحذرك. اتركها وشأنها.
324
00:46:04,260 --> 00:46:08,400
أنا أحذرك!
روث. لو سمحت.
325
00:46:10,700 --> 00:46:12,160
(السيدة) روث.
326
00:47:15,660 --> 00:47:17,120
عزيزي يسوع.
327
00:47:21,020 --> 00:47:23,840
لدي لفترة طويلة
لم أتحدث معك بعد الآن.
328
00:47:26,020 --> 00:47:27,600
أنا آسف.
329
00:47:30,580 --> 00:47:32,400
هل مازلت تعرف صوتي؟
330
00:47:37,220 --> 00:47:41,840
أنت تختبرني.
لقد اختبرتني بشدة، لكن...
331
00:47:44,380 --> 00:47:47,320
لا أستطيع أن أفعل ذلك بعد الآن.
الرجاء مساعدتي.
332
00:47:49,060 --> 00:47:52,680
من فضلك أخبرني ماذا علي أن أفعل
افعل؟ لا تتركني وحدي.
333
00:47:55,660 --> 00:47:58,480
من فضلك أعطني علامة
أنك معي.
334
00:48:06,220 --> 00:48:07,920
أحبك يا يسوع.
335
00:48:10,860 --> 00:48:12,440
أحبك.
336
00:48:15,780 --> 00:48:17,800
* يصدر جهاز التنفس الصناعي صوتًا. *
337
00:49:40,780 --> 00:49:42,800
* الألعاب النارية البوب. *
338
00:50:11,180 --> 00:50:12,640
هل تحتاج إلى مساعدة؟
339
00:52:56,700 --> 00:52:58,160
والهند؟
340
00:53:01,300 --> 00:53:02,960
هل صدقت ذلك؟
341
00:53:08,860 --> 00:53:12,600
التقيت الناس
يمكنهم بيع أي شيء لك.
342
00:53:29,620 --> 00:53:31,200
متى ستأتي؟
343
00:53:35,180 --> 00:53:37,000
لا أعرف.
344
00:53:37,020 --> 00:53:38,680
لا أستطيع المغادرة الآن.
345
00:53:40,900 --> 00:53:42,320
أحتاج إلى الوقت.
346
00:53:42,900 --> 00:53:44,360
نعم.
347
00:53:50,140 --> 00:53:52,280
ربما
لن آتي وحدي.
348
00:53:55,260 --> 00:53:56,920
كيف أجدك؟
349
00:53:58,420 --> 00:54:00,040
سأبقى في مكان قريب.
350
00:54:48,460 --> 00:54:49,920
شكرا لك يا يسوع
351
00:54:49,980 --> 00:54:52,880
أنه يمكننا أن نكون معًا مرة أخرى
مسموح له بالجلوس على الطاولة
352
00:54:52,940 --> 00:54:56,720
شكرا لكونك جيد جدا
اعتني بنا. آمين.
353
00:54:56,780 --> 00:54:58,240
آمين.
فكرة جيدة.
354
00:55:15,580 --> 00:55:17,160
انه جيد.
355
00:55:40,380 --> 00:55:42,000
كيف حال القرد؟
356
00:55:46,820 --> 00:55:48,280
سيئة.
357
00:55:50,540 --> 00:55:53,240
هل هو القرد
من يطاردك؟
358
00:55:58,060 --> 00:56:02,000
وهو لا يزال مشلولا.
العلاج لا يعمل.
359
00:56:02,660 --> 00:56:04,680
لكنهم لا يريدون تخليصه.
360
00:56:05,780 --> 00:56:07,240
روث؟
361
00:56:07,780 --> 00:56:11,200
أعتقد... أعتقد
عليك أن تتخلى عن القرد.
362
00:56:13,260 --> 00:56:15,880
انها سيئة
ما فعلوه، بالتأكيد.
363
00:56:15,940 --> 00:56:19,840
ولكن هذا ليس عملك.
الأب يعتني بالقرد بالفعل.
364
00:56:21,060 --> 00:56:23,360
فقط قم بعملك.
ليس أكثر.
365
00:56:27,740 --> 00:56:29,680
ماذا حدث لك ولناعومي؟
366
00:56:41,860 --> 00:56:43,840
* تهمس نعومي بشكل غير مفهوم. *
367
00:56:44,980 --> 00:56:46,440
نعومي.
368
00:56:50,100 --> 00:56:53,600
أعلم أن الأمر...معقد.
369
00:56:53,660 --> 00:56:55,880
إنه اختبار لنا جميعا.
370
00:56:56,860 --> 00:56:58,320
لكن ربما...
371
00:56:59,900 --> 00:57:02,600
ربما نستطيع
لم تعد صامتة.
372
00:57:05,900 --> 00:57:09,360
ربما سنجده
النسخة التي نقول.
373
00:57:10,220 --> 00:57:12,640
تريد مني أن أكذب؟
لا.
374
00:57:13,300 --> 00:57:14,760
بالطبع لا.
375
00:57:16,460 --> 00:57:20,320
ولكن... ربما نستطيع
ترك جزء.
376
00:57:21,260 --> 00:57:24,200
عندما أتحدث،
ثم سأخبرك بكل شيء. كل شئ.
377
00:57:50,620 --> 00:57:52,560
* الرجل يتكلم بشكل غير مفهوم. *
378
00:58:00,060 --> 00:58:02,080
* نعومي تتحدث بطريقة غير مفهومة. *
379
00:58:25,700 --> 00:58:27,120
مستعد؟
380
00:58:28,420 --> 00:58:30,920
(همس) أنت عاهرة سخيف.
اللعنة...
381
00:58:58,020 --> 00:58:59,960
* يبدأ تشغيل المحرك. *
382
00:59:55,700 --> 00:59:57,320
حسنًا، دعنا نتحدث.
383
01:00:21,620 --> 01:00:23,240
أندرياس عاد.
384
01:00:29,540 --> 01:00:31,120
أنا آسف.
385
01:00:42,460 --> 01:00:43,880
و؟
386
01:00:45,060 --> 01:00:46,520
ماذا؟
387
01:00:48,380 --> 01:00:50,920
هل التقيت به؟
نعم.
388
01:00:54,820 --> 01:00:56,240
و؟
389
01:00:57,820 --> 01:00:59,240
ماذا؟
390
01:01:00,140 --> 01:01:01,840
هل نمت معه؟
391
01:01:03,580 --> 01:01:05,040
ط ط ط.
392
01:01:05,700 --> 01:01:07,160
نعم.
393
01:01:10,300 --> 01:01:11,760
أين؟
394
01:01:13,500 --> 01:01:14,960
هناك.
395
01:01:16,100 --> 01:01:17,560
هناك في المنزل؟
396
01:01:18,100 --> 01:01:19,560
نعم.
397
01:01:20,020 --> 01:01:21,480
أين؟
398
01:01:26,220 --> 01:01:27,840
على الأريكة.
399
01:01:58,660 --> 01:02:00,640
* ينتقد الباب. *
400
01:02:02,380 --> 01:02:04,320
* وهي تنهد. *
401
01:02:19,820 --> 01:02:21,800
* ثرثرة الأصوات *
402
01:02:32,100 --> 01:02:33,520
روث.
403
01:02:34,780 --> 01:02:36,840
شكرا لأخذ وقتك.
404
01:02:36,900 --> 01:02:38,360
هيا، اجلس.
405
01:02:38,420 --> 01:02:41,400
أفضل ذلك
حل الأمر مع زوجي وحده.
406
01:02:41,420 --> 01:02:44,520
من فضلك، روث. يأتي.
لا.
407
01:02:44,540 --> 01:02:46,160
هيا.
بول، أريد...
408
01:03:00,140 --> 01:03:04,600
روث، أنت تقول ... لديك
علاقة غرامية مع أندرياس بنز.
409
01:03:14,060 --> 01:03:17,160
نعم، ولكن...
أندرياس بنز... مات.
410
01:03:18,700 --> 01:03:20,960
لا لا هو...
411
01:03:21,060 --> 01:03:23,120
هو في الهند
مات.
412
01:03:24,620 --> 01:03:26,560
لكني أعلم...
نعم.
413
01:03:28,900 --> 01:03:32,000
لكي أكون في الجانب الآمن، لدي أنا
سألت الشرطة.
414
01:03:32,060 --> 01:03:36,800
يعتمد أندرياس بنز على
جواز السفر الذي عثر عليه معه
415
01:03:36,860 --> 01:03:40,560
وانطباع أسنانه
تم تحديدها بوضوح.
416
01:03:51,140 --> 01:03:52,600
روث.
417
01:03:54,500 --> 01:03:57,440
من كان ذلك
من نام معك؟
418
01:04:00,140 --> 01:04:02,560
أنا... أنا...
من كان ذلك؟
419
01:04:03,860 --> 01:04:05,840
هذا هو أندرياس...
روث.
420
01:04:07,100 --> 01:04:08,880
كان هذا هو العدو.
421
01:04:10,180 --> 01:04:13,680
ماذا؟
روث. كان ذلك الشيطان.
422
01:04:13,740 --> 01:04:15,200
الشيطان!
لا.
423
01:04:15,260 --> 01:04:17,320
نعم روث! يؤمن!
رقم لا.
424
01:04:17,380 --> 01:04:19,760
لكن.
رقم لا.
425
01:04:19,820 --> 01:04:23,800
لا.
426
01:04:26,180 --> 01:04:27,840
روث.
لكنه...إنه...
427
01:04:27,900 --> 01:04:31,000
لم يكن الشيطان.
لقد كان الشيطان يا روث.
428
01:04:31,060 --> 01:04:33,720
روث. سوف نسمح لك
لا تخذل الآن.
429
01:04:37,700 --> 01:04:41,120
لو سمحت. اتركني وحدي.
430
01:04:55,980 --> 01:04:57,960
*تنهد*
431
01:05:02,140 --> 01:05:04,640
اعتني بنفسك.
نحن هنا، حسنا؟
432
01:05:10,660 --> 01:05:13,160
أنت بحاجة إلى الراحة الآن
والوقت المناسب لك.
433
01:05:16,940 --> 01:05:19,360
فقط كن
ضيفنا للحظة.
434
01:05:20,500 --> 01:05:22,200
أنت آمن في هذه الغرفة.
435
01:05:22,260 --> 01:05:24,680
شخص ما يمسك به دائما
انتبه عند الباب.
436
01:05:25,660 --> 01:05:27,120
نحن نصلي من أجلك.
437
01:05:41,300 --> 01:05:44,600
(بول) إذا كنت بحاجة إلى شيء،
نحن دائما هناك من أجلك.
438
01:06:11,980 --> 01:06:13,960
* ثرثرة الأصوات الهادئة *
439
01:06:43,220 --> 01:06:44,680
روث؟
440
01:06:47,220 --> 01:06:49,240
هل... هل... هل أنت مستعد؟
441
01:06:51,740 --> 01:06:53,200
تعال.
442
01:06:55,780 --> 01:06:57,240
روث.
443
01:06:59,340 --> 01:07:01,320
* وتصرخ بغضب. *
444
01:07:02,700 --> 01:07:04,680
* وهي تنهد. *
445
01:07:18,860 --> 01:07:20,840
* يتم تشغيل موسيقى البيانو الهادئة. *
446
01:07:41,620 --> 01:07:43,600
* الجماعة تغني "النعمة المذهلة". *
447
01:07:43,660 --> 01:07:49,200
؟ نعمة مذهلة،
كم هو جميل الصوت
448
01:07:49,260 --> 01:07:56,080
التي أنقذت وجع مثلي.
449
01:07:57,140 --> 01:08:00,800
لقد فقدت مرة واحدة
450
01:08:00,860 --> 01:08:04,680
ولكن الآن وجدتني،
451
01:08:04,740 --> 01:08:11,200
ما أعمى، ولكن الآن أرى.
452
01:08:12,420 --> 01:08:19,600
لقد كانت النعمة هي التي علمت
قلبي من الخوف
453
01:08:20,100 --> 01:08:26,720
ونعمة خففت مخاوفي.
454
01:08:27,740 --> 01:08:34,720
كم ظهرت تلك النعمة ثمينة
455
01:08:35,500 --> 01:08:42,280
الساعة التي آمنت فيها لأول مرة. ؟
456
01:08:42,460 --> 01:08:44,440
* إنها تصرخ دون حسيب ولا رقيب. *
457
01:08:50,100 --> 01:08:51,720
روث، كل شيء سيكون على ما يرام.
458
01:08:54,940 --> 01:08:58,800
لقد أصبح الآن من الضروري ذلك بكل بساطة
يمكنك تحرير نفسك منه.
459
01:09:02,100 --> 01:09:04,360
أن ترأس
احصل على الحرية مرة أخرى.
460
01:09:07,340 --> 01:09:09,960
(امرأة) إنها عملية.
يمكنك أن تفعل ذلك.
461
01:09:14,500 --> 01:09:15,960
استيقظ.
462
01:09:23,020 --> 01:09:25,000
باسم يسوع المسيح...
463
01:09:26,500 --> 01:09:28,320
باسم يسوع المسيح...
464
01:09:28,900 --> 01:09:30,760
لقد ارتكبت خطأ.
465
01:09:31,340 --> 01:09:33,200
لقد ارتكبت خطأ.
466
01:09:33,260 --> 01:09:35,080
لقد خدعني الشيطان.
467
01:09:36,740 --> 01:09:39,200
الشيطان...
خدعني.
468
01:09:39,260 --> 01:09:42,920
انظر إليَّ. لقد كذب علي.
لقد كذب علي.
469
01:09:43,980 --> 01:09:47,560
حياتي ملك ليسوع.
حياتي ملك ليسوع.
470
01:09:49,180 --> 01:09:52,920
الروح القدس يعيش في داخلي.
الروح القدس يعيش في داخلي.
471
01:09:52,980 --> 01:09:55,400
الشيطان لديه
لا قوة علي.
472
01:09:55,460 --> 01:09:57,640
الشيطان
لا قوة علي.
473
01:09:59,740 --> 01:10:03,560
أنت تقول من أنت الآن
وماذا تريد! تعال!
474
01:10:10,420 --> 01:10:12,000
ماذا تقول؟
475
01:10:13,100 --> 01:10:14,920
هل يتحدث؟
إنه...
476
01:10:19,180 --> 01:10:22,600
لا يوجد شيطان.
أظهر نفسك أيها الجبان.
477
01:10:22,660 --> 01:10:26,520
أظهر نفسك وتحدث معي!
ماذا تريد؟
478
01:10:28,580 --> 01:10:31,920
دعه يتحدث، روث.
دعه يتحدث.
479
01:10:31,940 --> 01:10:33,560
ولكن لا يوجد واحد.
480
01:10:34,220 --> 01:10:37,280
روث. أنت تحميه.
481
01:10:46,620 --> 01:10:51,120
ألينا.
482
01:10:52,100 --> 01:10:53,560
ألين، إنه...
483
01:10:53,620 --> 01:10:56,600
كل شيء سيكون على ما يرام.
أعدك.
484
01:10:56,660 --> 01:10:58,600
روث. ينظر.
485
01:10:59,780 --> 01:11:03,480
عائلتك تحتاجك.
العمل معنا.
486
01:11:05,700 --> 01:11:07,160
لكن...
487
01:11:09,580 --> 01:11:12,560
انظر إلي. انظر إليَّ.
488
01:11:15,060 --> 01:11:17,120
باسم يسوع المسيح...
489
01:11:21,420 --> 01:11:23,520
الله متجسد...
490
01:11:24,460 --> 01:11:28,040
رب كل السماوات،
الجحيم والنجوم..
491
01:11:29,060 --> 01:11:30,960
أنا آمرك
492
01:11:31,020 --> 01:11:35,000
الآن اترك الجسم
وبيئة روث.
493
01:11:36,140 --> 01:11:40,720
وأنا أمنحكم باسم يسوع،
أن أعود إليها مرة أخرى.
494
01:11:41,700 --> 01:11:44,160
أنت قادم الآن
في قبضة الملائكة..
495
01:11:44,740 --> 01:11:48,960
حتى يفعلوا بك هذا
كما يتوافق مع إرادة يسوع.
496
01:11:49,820 --> 01:11:51,640
لذا دع الأمر يحدث الآن.
497
01:11:53,380 --> 01:11:55,360
* روث تتنفس مرتعشة. *
498
01:12:02,220 --> 01:12:03,960
إنه يلعب لعبة معنا.
499
01:12:05,500 --> 01:12:08,040
راعوث تحميه.
هذا ليس له أي معنى.
500
01:12:09,340 --> 01:12:10,800
أتمنى لك...
501
01:12:12,340 --> 01:12:15,800
يمكنك اتخاذ الخطوة
أن يسوع يستطيع أن يحررك.
502
01:12:17,740 --> 01:12:19,200
تعال.
503
01:13:01,620 --> 01:13:03,600
* يفتح الباب . *
504
01:13:08,820 --> 01:13:10,280
تعال.
505
01:13:14,940 --> 01:13:16,400
تعال معي.
506
01:13:19,500 --> 01:13:21,480
*موسيقى غير مريحة*
507
01:14:11,780 --> 01:14:13,360
هناك في الجبهة اليمنى.
508
01:14:33,260 --> 01:14:35,240
* ضجيج الشارع *
509
01:14:41,660 --> 01:14:46,120
نريد أن نذهب إلى حمام السباحة.
أسفل الدرج في الخلف.
510
01:14:46,180 --> 01:14:48,160
* يتم تشغيل موسيقى التكنو المزدهرة. *
511
01:14:50,140 --> 01:14:52,120
*موسيقى التكنو الرائعة*
512
01:15:34,940 --> 01:15:36,920
* تتلاشى الموسيقى. *
513
01:15:43,620 --> 01:15:46,880
تعال. نحن هنا بسببك.
514
01:15:46,940 --> 01:15:48,920
* طفرات باس في الخلفية. *
515
01:16:40,340 --> 01:17:58,120
* يواصل الجهير قصفه. *
516
01:18:48,220 --> 01:18:50,200
*الرش*
517
01:19:10,260 --> 01:19:12,240
* يندفع الماء بصوت عالٍ. *
518
01:19:26,100 --> 01:19:28,400
* تصرخ راعوث بشكل غير مؤكد. *
519
01:19:34,740 --> 01:19:36,760
* وتستمر في الصراخ. *
520
01:19:44,140 --> 01:19:46,120
* تتوقف الضوضاء فجأة. *
521
01:20:16,140 --> 01:20:18,120
* طفرات باس في الخلفية. *
522
01:20:24,980 --> 01:20:26,960
* تسعل روث وأزيز. *
523
01:20:40,060 --> 01:20:41,520
هل هو بخير؟
524
01:20:45,580 --> 01:20:47,440
و؟ هل غادر؟
525
01:20:51,380 --> 01:20:52,840
نعم.
526
01:21:29,940 --> 01:21:31,720
من الجيد عودتك.
527
01:21:44,900 --> 01:21:47,240
شكرا شكرا شكرا يا ابي العزيز
528
01:21:47,300 --> 01:21:49,840
أنك أمي
أعيد مرة أخرى.
529
01:21:49,900 --> 01:21:51,360
شكرًا.
530
01:22:02,500 --> 01:22:04,480
*صفعات باهتة*
531
01:22:59,700 --> 01:23:01,160
(همسات) نعومي.
532
01:23:04,620 --> 01:23:06,080
نعومي.
533
01:23:43,180 --> 01:23:45,160
* الماء جاري . *
534
01:23:45,780 --> 01:23:47,760
* توقف المياه. *
535
01:24:00,500 --> 01:24:02,480
* ثرثرة الأصوات *
536
01:24:14,300 --> 01:24:15,760
روث.
537
01:24:19,780 --> 01:24:21,760
* ثرثرة الأصوات مستمرة. *
538
01:24:43,340 --> 01:24:45,320
* تتلاشى ثرثرة الأصوات. *
539
01:24:52,140 --> 01:24:54,120
* يستمر التصفيق. *
540
01:25:11,980 --> 01:25:13,680
لقد أخطأت.
541
01:25:15,020 --> 01:25:17,400
والشيطان
السماح في حياتي.
542
01:25:21,380 --> 01:25:25,560
شكرا لك يا والدي على...
أنا في أحلك ساعة..
543
01:25:27,140 --> 01:25:31,360
اشتعلت ...
وقادك إلى النور مرة أخرى.
544
01:25:39,500 --> 01:25:40,960
أنا...
545
01:25:42,020 --> 01:25:43,760
لقد رأيت الجحيم.
546
01:25:46,020 --> 01:25:47,760
وأنقذتني.
547
01:25:53,340 --> 01:25:56,320
* تغني بهدوء ووقار
بلغة أجنبية. *
548
01:28:16,660 --> 01:28:18,360
مرحبًا.
مرحبًا روث.
549
01:28:21,620 --> 01:28:23,320
لذا. هل أنت بصحة جيدة مرة أخرى؟
550
01:28:24,820 --> 01:28:26,560
نعم نعم.
551
01:28:26,620 --> 01:28:30,560
لقد كان عنيدًا، ولكن
لقد انتهيت الآن من الأمر.
552
01:28:30,620 --> 01:28:33,560
نعم، كلهم شيء
ضرب. شيء ما يدور.
553
01:28:34,260 --> 01:28:35,720
كيف حاله؟
554
01:28:44,540 --> 01:28:47,760
لذا، تحول جيد.
نأمل الهدوء.
555
01:28:47,820 --> 01:28:49,720
همم. طاب مساؤك.
الوداع.
556
01:28:53,140 --> 01:28:55,120
*صوت الآلة عالي*
557
01:30:09,260 --> 01:30:11,240
* روث تتنفس بشدة. *
558
01:30:18,620 --> 01:30:20,600
* يتلاشى ضجيج الآلة. *
559
01:30:27,300 --> 01:30:29,280
* وهي تبكي بهدوء. *
560
01:30:50,580 --> 01:30:52,200
أنا آسف.
561
01:30:52,860 --> 01:30:54,840
*كلاك*
562
01:31:10,940 --> 01:31:12,920
* تنهدات روث. *
563
01:31:28,780 --> 01:31:30,760
* إنها تتنفس بشدة وتبكي. *
564
01:35:00,380 --> 01:35:01,840
حسنًا يا أبي العزيز.
565
01:35:14,020 --> 01:35:16,000
ارحم القرد الصغير.
566
01:35:19,620 --> 01:35:21,240
أعدك:
567
01:35:23,260 --> 01:35:25,760
سأتبعك
كل حياتي.
568
01:35:25,820 --> 01:35:27,920
وسوف أفعل
لا أشك فيك مرة أخرى،
569
01:35:27,980 --> 01:35:29,920
إذا كنت تفعل ذلك بالنسبة لي الآن.
570
01:35:31,420 --> 01:35:35,520
تعال. اجعل القرد... حيا.
هيا. افعل.
571
01:35:42,620 --> 01:35:44,080
مهلا.
572
01:35:49,140 --> 01:35:50,760
أنت لا تريد أن؟
573
01:36:02,420 --> 01:36:06,320
و؟ أنت هناك؟ جلالة الملك؟
574
01:36:08,300 --> 01:36:10,800
روحي
من أجل حياة القرد؟
575
01:36:10,860 --> 01:36:13,040
ما أخبارك؟
ألا تعطي إجابة؟
576
01:36:38,220 --> 01:36:39,800
ارقد في سلام.
577
01:37:23,460 --> 01:37:25,440
*هسهسة*
578
01:38:19,660 --> 01:38:21,640
*خطوات متسارعة*
579
01:38:23,620 --> 01:38:25,600
* يتم دفع الباب مفتوحا. *
580
01:38:33,460 --> 01:38:35,200
مرحبًا. روث.
581
01:39:01,020 --> 01:39:03,000
* تسعل روث مع سعال صفير. *
582
01:39:09,620 --> 01:39:11,600
*خطوات متسارعة*
583
01:40:20,580 --> 01:40:22,640
اه.
هل أنت مجنون؟
584
01:41:20,300 --> 01:41:22,280
* يبدأ تشغيل المحرك. *
585
01:41:37,220 --> 01:41:39,200
* طنين المحرك. *
586
01:43:03,380 --> 01:43:05,360
* زقزقة العصافير . *
587
01:45:11,300 --> 01:45:13,280
ترجمات نيابة عن ZDF،
2021